В Северной Осетии впервые переведут на русский язык стихотворения Джикаева
"Шамиль Федорович - это выдающийся поэт, которого будут чтить многие поколения. В его жизни превыше всего была честь. Именно так назывался последний сборник, вышедший при его жизни. Так мы назовем и первый переведенный на русский язык сборник его стихотворений - "Честь", - сказала Басиева.
К созданию сборника привлекли 12 лучших российских поэтов, переводчиков. Они будут работать с подстрочным переводом с осетинского языка, который проводит Басиева. Всего в сборник войдут более 180 стихотворений.
"Самые лучшие специалисты привлекаются к работе по созданию сборника. Все они работают бесплатно. Переводчики делятся своим восторгом от глубины мысли Шамиля Джикаева и разделяют радость по поводу того, что произведения нашего народного поэта станут доступны широкому кругу читателей благодаря переводу на русский язык", - отметила Залина Басиева.
style="z-index:-1;opacity:0;left:0;pointer-events:none;position:absolute;margin:0" class="InPageAd_container___kKKp">Джикаеву сегодня исполнилось бы 85 лет. Он является автором более 150 научных трудов по фольклору и литературе. Им были составлены программы по осетинскому фольклору и литературе для Северо-Осетинского государственного университета, программы по литературе для школ республики.
Джикаев был убит 26 мая 2011 года. Он был похоронен на Аллее славы во Владикавказе. Именем поэта названа улица во Владикавказе и в селении Камбилеевское.
Читайте также
В Ставрополе представили экспонаты и документы периода ВОВ
Культура
Выставка "Боевая доблесть Ставрополья", приуроченная к 80-летию Победы в Великой Отечественной войне, открылась в краевом музее-заповеднике в Ставрополе. В экспозиции представлены обмундирование, предметы, фотографии и документы периода войны, сообщается на сайте музея. "Выставка включает в себя уникальные экспонаты, фотографии, документы и боевые реликвии, которые рассказывают о героизме советского народа в годы войны. Подвиг поколения победителей навсегда останется одной из
Скончалась озвучивавшая Хрюшу, Степашку и Каркушу актриса
Культура
Скончалась актриса Светлана Харлап, которая озвучивала персонажей телепередачи «Спокойной ночи малыши!» Хрюшу, Степашку и Каркушу. Об этом сообщили в пресс-службе Российского государственного академического молодежного театра (РАМТ). Актриса скончалась в возрасте 84 лет. «Дорогая Светлана Евгеньевна! Спасибо Вам за верность нашему театру. Светлая память!О дате и месте прощания будет объявлено дополнительно», — говорится в сообщении.
В Тбилиси началась церемония прощания с Церетели
Культура
В церкви Божьей матери в Тбилиси началась церемония прощания со скульптором Зурабом Церетели. После завершения отпевания в 14:00 (13:00 по московскому времени) его похоронят в Дидубийском пантеоне рядом с супругой Инессой Андроникашвили, сообщает РИА Новости. Церетели ушел из жизни из-за остановки сердца в ночь на 22 апреля в Москве в окружении семьи. На следующий день в храме Христа Спасителя состоялось отпевание. Там же 24 и 25 апреля проходила церемония прощания, а утром в 26 апреля тело
Комментарии (0)