В Астраханской областной научной библиотеке имени Н. К. Крупской открыли выставку «Россия - Иран: страницы истории и культуры». Одним из главных экспонатов стала «Шахнаме Екатерины», первая в России печатная книга на персидском языке, изданная в Санкт-Петербурге в 1793 году.
Проект представили в рамках Фестиваля культуры Ирана в России. Астраханская область стала одним из четырех регионов его проведения наряду с Москвой, Санкт-Петербургом и Казанью.
Министр культуры Астраханской области Ольга Прокофьева отметила, что культурное сотрудничество региона с Ираном имеет давнюю историю и сегодня продолжается в разных форматах. В их числе международный фестиваль классического искусства «Каспийские сезоны», Дни иранского кино и документальные проекты.
О значении гуманитарных контактов также говорил генеральный консул Исламской Республики Иран в Астрахани Ахмад Хейдариан. По его словам, сотрудничество в сфере культуры помогает поддерживать постоянный диалог, взаимный интерес и развивать новые совместные проекты.
Основой новой экспозиции стали книги, через которые посетителям предлагают проследить историю российско-иранских культурных связей. Здесь представлены современные издания, литература на персидском языке из фондов библиотеки, исследования по истории и культуре Ирана, а также книжные памятники XVIII-XIX веков.
Значительную часть выставки составили книги российского издательства «Садра», которое выпускает литературу об истории, философии, культуре и духовных традициях Востока, а также переводы современной иранской литературы. Издания привезли в Астрахань специально к фестивалю.
Одним из наиболее редких экспонатов стала «Шахнаме Екатерины». Книгу впервые за много лет достали из фондохранилища специально для гостей фестиваля. Посетителям также представили рукописное издание «Калилы и Димны» первой трети XIX века, литографированную «Тути-наме», известную как «Книга попугая», труды европейских путешественников о Персии и издания «Тысячи и одной ночи» на европейских языках.
Часть редких книг происходит из собрания почетного гражданина Астрахани и библиофила Ивана Репина, который завещал свою коллекцию родному городу.
Отдельный раздел посвящен книгам на персидском языке, которые с 2013 года передает библиотеке Генеральное консульство Ирана в Астрахани. Сейчас эти издания входят в отдельный фонд международного книжного сотрудничества.
Выставка «Россия - Иран: страницы истории и культуры» будет работать в холле научной библиотеки до 4 октября. После завершения проекта книги и другие материалы можно будет увидеть в отделе литературы на иностранных языках и международного сотрудничества.
Комментарии 0