Согласно информации, опубликованной на ресурсе 120.Su, гражданин Таиланда, посетивший КНР с туристическими целями, совершил ошибку, выбрав для поездки неуместный головной убор.
Пользователь выложил в социальных сетях снимок своей зелёной кепки и предупредил, что во время нахождения в Китае никому не следует надевать подобную вещь. Местный житель подошёл к иностранцу и посоветовал ему переодеться, пояснив, что такой аксессуар символизирует неверность жены или девушки.
Сначала мужчина принял слова прохожего за шутку, однако после поиска информации в сети понял, что китайская идиома «надеть зелёную шляпу» означает измену. Таким образом, человек в головном уборе данного цвета воспринимается как рогоносец.
Одежда может нести различную смысловую нагрузку в разных культурах. Герой истории усвоил важный урок: китайцы сами избегают ношения зелёных шляп и отговаривают от этого других.
Комментарии 0