ERR: в Эстонии попросили снять запрет на русский дубляж

Четыре эстонские медиакомпании направили властям республики совместное обращение с просьбой пересмотреть поправки к закону, запрещающие дубляж и закадровый перевод на иностранные языки, сообщает ERR.

Речь идёт о компаниях ERR, Duo Media Networks, TV3 Grupp Eesti и V World North Europe. Медиаменеджеры считают, что запрет на иностранный дубляж не защищает эстонский язык, а «создаёт серьезные экономические риски и угрозы для национальной безопасности».

«Авторы письма опасаются, что часть русскоязычной аудитории в результате может уйти с легальных эстонских медиаплатформ к другим источникам, в том числе к пиратскому контенту и российским медиаресурсам», — говорится в публикации.

Медиакомпании также предупредили о возможном сокращении доходов от рекламы и подписок, рабочих мест и налоговых поступлений. Кроме того, в обращении они указали, что запрет на иностранный дубляж может снизить конкурентоспособность местных компаний по сравнению с международными платформами.

Ранее советник президента России Елена Ямпольская заявила, что русский язык обязательно вернёт себе законное место в странах, власти которых объявили ему войну.